(‘Well, it’s just starting to feel like it was not simply a nasty rumour at all – predicated on account pop celebrity Lydia is really former prime minister Thaksin’s ‘kik’ whatsoever”)
Geez almighty, once the a foreigner into the Thailand, how many minutes have you read brand new natives talking about its therefore-entitled ‘kiks’? Inquire a number of Thai family in regards to the genuine meaning of which the fresh fashionable word and you are more than likely to pay attention so you can a couple of totally different meanings. Well, which is given that they there isn’t any depending definition of the object.
For almost all, ‘their’ concept of ‘kik’ (pronounced ‘gik’) is actually someone who try ‘over a friend’, one you could potentially wade alone to own a pleasant meal that have, view a movie which have or hearsay entire-heartedly regarding the partner having. To have Westerners this person is nothing more than an excellent buddy, something that may be socially recognized. Culturally however, once the ‘friends’ of your opposite sex do not would similar things together within Thailand (about not the only one) the fresh new urbanites provides designed, simply extremely recently, their word because of it. And i also use the term urbanites, once the someone in rural villages, decided not to pull off which have a good ‘kik’, having as you will know very well what can be your organization is and compared to the whole village’s. Believe it or not, but typically, a present day ‘kik’, within feeling of the matter, will be exact carbon copy of the person you were thinking of marrying – you could call it a fianc?e.
For other people regardless if, it’s absolutely nothing of your type, a beneficial ‘kik’ are some body you are which have an informal affair with – a good immediately following a couple of weeks naughty scenario at particular thin brief-go out motel. Different within the definition on phrase ‘choo’ (someone you are that have an event which have) as an excellent ‘kik’ isn’t you need to take surely, not forgetting it generally does not necessarily mean that you will be cheating individuals. But such as for instance an effective ‘choo’ it is totally free, and you can does not cost 10,000 baht 30 days, in the place of a great ‘mia noi’ (mistress) otherwise a ‘pua noi’ (male exact carbon copy of a mistress).
Thus, here you may have they – you will find possibility you may have good ‘kik’ or two of your (hopefully regarding earliest meaning!) and you also don’t know they!
haha, sweet blog post Stephen! I discovered new sentences I could fool around with back at my Thai bride to be. lol I’m sure she’ll bonk my direct easily named their my personal kik, or even bad my mai noi.
I happened to be kik’ed, about later urban feel, history go out I happened to be from inside the Thailand. The goals for use a keen abused by an effective Thai girl…..
A beneficial “gik” try a phrase both for boys and girls, in addition. The term is created once i left the world, however, to what I’m sure would be the fact a gik ‘s the boy/girl you are viewing although not solely matchmaking. It might imply a sexual spouse or maybe just someone you’re going away having but not entirely associated with.
Generally, a gik was a non-committal title for someone you happen to be enjoying. It is really not a sweetheart/girlfriend, but it’s more than simply friend-pal.
The relationship are intimate or is almost certainly not sexual
The seriousness of the partnership of an excellent 
gik may go away from completely nonsexual (simply going out doing every date-spouse posts but you’re not committed to each other), a one nights stay, a steady butt label, all the way to a buddy with professionals.
Reminds me personally if the maid at all of our cottage is expected from the brand new wife out-of a lost husband “in which is actually Jim”, housemaid answer…”oh, Jim which have friend”…this of course led to a 14 days from fireworks getting Jim..
So the benefit of that have an effective Thai “gik” in the place of a good Thai gf, setting preserving a few thousand baht from inside the help currency monthly, ha-ha.
Getting a man an effective kik try a lady that’s much more very important than simply a friend, not as essential as a woman buddy.
Issues might have, irrespective in order to although you are currently in an actual relationships
oakmonster and you can siam sun is each other seriously best, the definition of bang buddy is not exactly polite but it is best to own gik
whether your beyond the know and also have an effective romanticised variation of the, upcoming awaken farrang as you are taking walks automatic teller machine matter 555