The fresh new Sumerians called they ki-en-gir15 (virtually, ‘place of civilized lords’). It could actually feel an excellent dialectal enunciation of the Sumerian term kiengir. It possibility is recommended by the Emesal dialect means ‘dimmer’ having the expression ‘dingir’.
We blogged to Dr. Postgate, >>Do you write-in your own book Early Mesopotamia: Neighborhood and you can Benefit during the >> Dawn of history one to ki-en-gi means ‘land of your own Sumerian tongue’? In that case, >>is that as you believe eme, ‘tongue; language’ turned into dentro de, ‘dignitary; >>lord; predecessor (statue); high priest’, compliment of singing consumption?
The guy responded with an enthusiastic affirmative, >Admittedly Sumerologists haven’t gone much to have consonantal intake, >however, going of emegir so you can engir cannot see too much fetched, plus it teaches you >as to the reasons this has -roentgen since the a last consonant. Aage Westenholz in addition to recommended the same >etymology independently. It also is alright considering the combos like ki-unug >”Warka house” which happen to be as well as perhaps not genitival syntagms. It however seems to me an >less costly service.
It appears you’ll be able to. It turns out that we now have hardly any instances of ki-en-gi-ra2 which is often translated because a free-status genitival syntagm – We merely see two in the Winnings off Utu-Hengal, ETCSL transliteration : c.2.step one.six.
I experienced simply never heard they or regarded as it up until recently
For people who glance at my had written lexicon’s recommended reinterpretation out-of saj-ji6[gig2]-ga because the which have in the first place implied ‘native persons’, as opposed to their literal meaning of ‘the black colored-headed’, so as to I’m accessible to consonantal absorption gradually altering words that have been following reinterpreted on the preferred knowledge and you can creating.
That, Dr. Postgate answered, >Better actually I believe even both those people hours will likely be taken since the locatives: >because ideal because of the bi2- prefix in-line dos, by this new ETCSL translation >(“inside Sumer”) in line 21. > >Manage by all means mention me personally, I am nonetheless proud of it.
>I became enjoying Buffy the new Vampire Slayer on television and so they told you one thing >within the Sumerian. I desired to know flirtwith free trial what it told you so i got to the internet so you’re able to >see just what I am able to come across.
The new etymology of one’s Akkadian label are unknown
>I discovered other people who had been looking for what they meant and i receive >their dictionary web site. I featured using your webpages, however, was not also effective because the >You will find zero knowledge of the words at all. I became assured you will be ready >to help you translate it for me personally.
>Si-mu-ud = Mars ‘dark or soft horns/rays’ ‘s the possible translation, but rather than the rest, I do not recall in reality viewing that it name made use of. Would you let me know where which title occurs?
>Mul-sag-me-gar = Jupiter droop-me personally = mesu II = ‘cult, rites’ and you will gar = ‘to establish’, but it is usually composed Sag-ME-GAR to display that people are not familiar with this new enunciation, as it has also been a logogram having Neberu, and this calls in your thoughts Nippur, the fresh Sumerian’s cult heart.
>Ones ‘gu-ud’ technique of movement ‘gu4-ud’ (=bull out-of sun) and you will ‘sag-us’ is actually >however ‘sag-us2’ (=constant star), ‘mul’ try ‘star’ but I’m not sure regarding the others. >Do you really getting thus form regarding highlight the correct rendering of one’s five terms?
udu-idim is ‘wild sheep’. I have no textual gloss otherwise genuine facts the cues have been check out this means, unlike udu-crappy, and therefore, definition ‘dead sheep’, carry out consider the newest planets since the omens, but Benno Landsberger together with his comprehensive knowledge of Sumerian deduced one to here is the very likely discovering.
Regarding the other significance out of gu4-ud I’d infer that the Sumerians themselves knew the whole world Mercury, and that i may have viewed nin-si4-an-na inside good Sumerian textual context, however the other labels merely occur in later on contexts, so i don’t know exactly how very early these people were devised and you will used.